Baker, Mona, and Gabriela Saldanha, eds. Routledge Encyclopedia of Translation Studies. London: Routledge, 2019.

Bassnett, Susan. Translation, History & Culture. London: Pinter Publisher, 1990.

Hsien-yi, Yang, and Gladys Yang. A Dream of Red Mansions. Beijing: Foreign Language Press, 1978.

Landers, Clifford. Literary Translation: A Practical Guide. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2010.

Leech, Geoffrey, and M. H. Short. Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2001.

McEwan, Ian. Machines Like Me. London: Jonathan Cape, 2019.

Mo, Yan. Red Sorghum: A Novel of China. Trans. Howard Goldblatt. NY: Penguin Books, 1994.

Munday, Jeremy. Introducing Translation Studies---Theories and Applications. New York: Routledge, 2001.

Newmark, Peter. Approaches to Translation. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.

Ng, Celeste. Little Fires Everywhere. NY: Penguin Books, 2017.

Nida. Eugene. Language and Culture: Contexts in Translation. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.

Perrine, Laurence and Thomas Arp. Literature: Structure, Sound and Sense. New York: Harcourt Brace College Publishers, 1993.

Rym, Anthony. Exploring Translation Theories (Second Edition). London: Routledge, 2017.

Somers, Harold. Computers and Translation. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2011.

Trosborg, Anna. Text Typology and Translation. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2011.

曹禺. 雷雨. 王佐良、巴恩斯译. 北京: 外文出版社, 2001.

陈大亮. 文学翻译的境界: 译意·译味·译境. 北京: 商务印书馆, 2017.

方华文. 20世纪中国翻译史. 西安: 西北大学出版社, 2005.

胡显耀、李力. 高级文学翻译，北京: 外语教学与研究出版社, 2009.

老舍. 茶馆. 英若诚译. 北京: 中国对外翻译出版公司, 1999.

廖七一. 当代西方翻译研究原典选读. 北京: 外语教学与研究出版社, 2010.

刘宓庆. 文体与翻译. 北京: 北京对外翻译出版公司, 2003.

刘士聪. 英语经典散文翻译与鉴赏. 北京:商务印书馆, 2017.

王洪涛. 文学翻译研究: 从文本批评到理论思考. 浙江：浙江大学出版社, 2019.

王宏印. 世界名作汉译选析. 上海: 上海交通大学出版社，2000.

王佐良. 英诗的境界. 北京: 三联书店, 1991.

许均. 文学翻译批评研究. 南京: 译林出版社, 1992.

许渊冲. 文学与翻译. 北京: 北京大学出版社, 2003.

威廉·梅克比斯·萨克雷. 名利场. 杨必译. 北京: 人民文学出版社, 1982.

威廉·莎士比亚. 哈姆莱特. 朱生豪译. 北京: 世界图书出版公司, 2009.

张培基. 英译中国现代散文选. 上海:上海外语教育出版社, 2007.

未设置资源网站