本课程为机械工程学院学术型硕士研究生学位课程。该课程主要目的是培养研究生阅读英文专业文献和写作英文学术论文的能力。要求学生掌握英文学术资料检索技巧，掌握机械工程专业的常用词汇，能够快速阅读本专业英文文献，具备较高的本专业英文文献翻译技能，掌握基本的机械专业英文学术论文的写作规范和技巧，提高专业英语的综合运用能力，为研究生阶段的课题研究和将来从事科研工作奠定基础。

课程编号：SS071006

开课学期：2

学    时：32

学    分：1.5

开课单位：机械工程学院                                  

大纲撰写人：王相宇

一、教学目的与要求：

《专业英语》是机械工程专业的学位必修课程，这门课的教学目的是培养学生对专业语言的理解能力和应用能力，让学生掌握专业阅读必须的基本技能和知识，使学生能够以英语为工具获取专业科技知识及其他与专业有关的知识。本课程将介绍专业英语的基本特点、专业文献的检索方法、专业文献的翻译以及科技论文的写作方法等。学习阅读十余篇科技论文及十余篇学术论文，通过阅读掌握更多的英文词汇，提高阅读能力，掌握科技英文的结构，提高英语写作能力。

二、教学内容、学时分配

（一）英文文献检索（2学时）              

1、文献检索技巧

2、文献下载技巧

3、文献管理

（二）专业英语基础知识（2学时）

1、文体结构和特点

2、语言表达方式

（三）专业英语语法基础（2学时）

1、动词不定式

2、现在分词

3、过去分词

4、动名词

5、被动语态

6、同位语和插入语

7、从句的语法特征

（四）机械工程专业科技文章阅读（11学时）

1、Mold Design Lesson

2、Injection Molding Lesson

3、Forming Processes Lesson

4、Intelligence Manufacture Lesson

5、Robotics Lesson

6、Numerical Control Machine Lesson

7、Rapid Prototyping and Manufacturing Lesson

8、Stamping Lesson

9、Numerical Control Technology Lesson

10、Automation of Manufacturing Lesson

11、Standard Machining Operations Lesson

12、Design Properties of Materials Lesson

13、Mechanism Analysis Lesson

14、Careers in Manufacturing Lesson

15、Product Reliability Lesson

16、Mechanical Design Theory Lesson

17、Concurrent Engineering Lesson

18、Computer Aided Process Planning Lesson

19、Industrial Robots Lesson

20、Journal Papers in English Lesson

21、Numerical Simulation Technology Lesson

22、The Features of CNC Control Lesson

23、Machine Lesson

24、Mechanical Design Factors Lesson

25、Cams and Gears Lesson

26、Computer Integrated Manufacturing System Lesson

27、Machining Process

注：根据选课学生研究方向从以上27篇文章中选出11篇

（刘）机械工程专业学术期刊论文阅读（11学时）

由每位同学根据自己研究方向每选取1篇英文期刊论文精读

（七）英文学术论文写作（4学时）              

1、科技论文的组成部分

2、标题和摘要

3、正文组成和写作

4、常用语法

5、常用句型

6、致谢和参考文献

7、论文实例

三、教学方式

课堂讲授、课堂讨论、学生完成课堂及课下作业。

四、考核方式

    闭卷考试。期末闭卷考试成绩占80%，平时成绩占20%。平时成绩包括作业成绩、Seminar成绩、考勤和课堂表现。

五、先修课程：

本科阶段《专业英语》、《机械制造技术基础》、《机械制造技术装备设计》等。

六、教材及教学参考资料(教材、推荐书目、推荐期刊文章、学习网站等)：

（一）教材

1、机械专业英语，桂慧等，国防工业出版社 2013

2、现代工程建设机械专业英语，杨承先等， 清华大学出版社 2009

（二）推荐书目

1、新编机械工程专业英语，赵海恒，西南交通大学出版社，2000 

2、机械英语，编著吴非晓等，外语教学与研究出版社，2001

（三）推荐网络资源

1、任胜利的编辑之家 http://blog.sciencenet.cn/u/rensl