该课程主要目的是培养研究生阅读英语专业文献能力，以便今后科研中更好地掌握国外研究进展，提高研究水平。本课程涵盖的内容较多，涉及到水文学、地下水、水资源、水环境、灌溉排水、水文地质与工程地质以及水利工程等多个方面。根据教学内容的针对性和实用性，教材选取的所有内容，均来自国外经典的专著和文献。

一、教学目的

1.通过本课程的教学，主要培养研究生具备阅读有关专业英语的书籍及文献资料能力；

2.使研究生掌握科技英语的构成及语法特点以及一定数量的英语专业词汇，在借助于词典的基础上能够阅读和翻译本专业英语原文教材、科技文献；

3.教材选取国外经典的专著与文献，让学生在了解科技论文结构与特点的同时，了解专业发展的最新动态，激发学生开展科学研究的兴趣；

4.能够在国际学术会议上用英语发言和进行交流。

二、教学内容及学时分配

1. The Hydrologic Cycle and Ground Water（2课时）

2. Ground Water and Porosity（2课时）

3. Aquifers and Springs（2课时）

4. Ground Water Movement and Permeability（2课时）

5. Coefficient of Transmissibility and Coefficient of Storage（2课时）

6. Artificial Recharge of Ground Water（2课时）

7. Recharge Through Wells（2课时）

8. Water Spreading（2课时）

9. Methods for Solving Groundwater Flow Problems（2课时）

10. Groundwater contamination and transport Processes（2课时）

11. Sources of Contamination from Land Disposal of Solid Wastes and Petroleum Leakage and spills（2课时）

12. Ground Water Resources Planning（4课时）

13. Irrigation，Drainage and Reclamation（2课时）

14. Excerpt from Geological Report（2课时）

15. Embankment Dam（2课时）

三、教学方法

在教学方法上，本课程采用线上授课、多媒体授课、课堂研讨、个人研习和小组作业相结合的教学方式。《专业外语》通过教师多媒体课件与学生分组阅读和汇报专业文献结合，学以致用，理论联系实际，授课与讨论相结合，充分调动学生的积极性，促进学生的知识学习和能力提升。本课程以学生的研究性学习为重点，注重培养学生的科学精神和独立从事科学研究的能力。

四、教材

自编水文地质专业英语

五、主要教学参考书目

Tim Davie, Fundamentals of Hydrology, Taylor & Francis or Routledge’s, London or New York, 2002

杨路华.《水利工程专业英语》. 郑州: 黄河水利出版社,2009

刘双芹,胡震云,王薇薇,等.《水利水电工程英语》. 北京:中国水利水电出版社,2007

Jacob Bear, Dynamics of Fluids in Porous Media, American Elsevier Publishing Company, Inc, 1997

EBSCO全文数据库（济南大学数字图书馆）

中国学术期刊全文数据库（济南大学数字图书馆）