本课程是经贸翻译理论与实践课。对标知识目标、能力目标、素质目标提高学生的经贸英语翻译能力，使学生能够胜任各类经贸文体的翻译工作，并具备开展相应的翻译理论、翻译技巧研究的能力。

1、知识目标：了解英汉语言、文化差异及商务文本的语言特点；熟悉商务英语翻译所需的相关词汇、基本句型及商务文本的语篇知识；知晓国际商务背景知识，准确理解英文商务文本资料；掌握商务英语翻译的基本理论知识，常用商务文本的翻译原则与翻译方法。2、能力目标：能够比较分析英汉两种语言在语言表达和句法结构上的异同；能够完成经贸文本的英汉笔译互译工作、承担基本的经贸活动英汉口译互译工作；具备借助翻译工具进行翻译的能力；具备开展相应的翻译理论、翻译技巧研究的能力。3、素质目标：具备从事经贸翻译工作的良好职业道德修养；具有较强的跨文化交际意识；具有翻译中的独立思考与团队合作精神，以及一定的公关、组织、协调、创新的素养；具有在国际经贸活动中应对复杂多变环境的素质；具有现代化信息处理及自我学习和发展的素质。 

1、经贸英语的用词特点及翻译

2、经贸英语的句法特点与翻译

3、经贸英语语篇的特点与翻译

4、主要经贸文书翻译

5、主要办公文书翻译

6、经贸英语函电与翻译

7、外国企业及其商标、品牌的语言特点与翻译

8、经贸翻译实践训练： 新产品发布（英译汉）

9、经贸翻译实践训练：经贸活动讲话（汉译英）

10、经贸口译重要原则及训练方法